Quý như vàng

Direct English translation

As precious as gold.

Equivalent English version

Worth its weight in gold

Giải thích tiếng Việt
Chỉ điều rất giá trị nên được đặc biệt coi trọng, nâng niu gìn giữ. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ quý báu của người, vật hoặc tình cảm.
English explanation
Refers to something considered extremely valuable and therefore carefully cherished and protected. It is commonly used to emphasize the great worth of a person, thing, or feeling.